HABLO Spanish: Learning Forum

17 de febrero de 2025

Voy a visitar a mi amigo, Roberto.  Es profesor de historia.  Su esposa, Harriet, es abogada.  Viven en Maryland.  Antes de jubilarse, Roberto era el historiador en jefe del Servicio de Parques Nacionales.  Hoy me habla de su nuevo libro.  El libro es sobre un parque con una historia secreta.  Durante la Segunda Guerra Mundial el Parque Fort Hunt fue un campo de prisioneros de guerra supersecreto.  En el campo hay muchos oficiales alemanes de alto rango como prisioneros.  Los prisioneros dan mucha información importante a los Estados Unidos y ayudan a ganar la guerra.  Dos prisioneros, ambos generales del ejército nazi, discuten entre ellos en su celda, mientras un soldado americano les escucha en secreto.  Ellos aportan muchos datos.  También aportan ideas sobre las debilidades nazis.

12 de febrero de 2025

Hay nieve por todas partes.  Toda mi ciudad está cubierta de nieve.  Parece un manto blanco.  El manto cubre las casas, las calles, las acera

s y los árboles.  Hay muy pocos coches y poca gente circulando.  El mundo está tranquilo y en paz.  Pero ahora la nieve se está derritiendo.  Pronto toda la ciudad será un gran revoltijo de aguanieve.  Entonces, volveremos al clima invernal normal: frío y húmedo.

20 de enero de 2025

Hoy es un día festivo en Estados Unidos para celebrar la vida y obra de Martin Luther King, Jr.  Aunque murió en mil novecientos sesenta y ocho, King es 

una persona importante en nuestra cultura.  Su vida estuvo dedicada a la igualdad de derechos para todas las personas.  Gracias a su trabajo y al de otras personas tenemos la Ley de Derechos Civiles, la Ley del Derecho al Voto y muchas otras leyes que protegen a las personas de la discriminación.

Creo que es una triste ironía que el mismo día en que le rendimos homenaje, investiremos a un nuevo presidente que quiere deshacer mucho de ese progreso. 

5 de diciembre de 2024

Tengo un problema de polillas.  Se comieron mi suéter favorito.  Afortunadamente, no tengo ningún otro problema con ellas.  El exterminador vino y trató mi casa.  Me dijo que vaciara los armarios y que lo limpiara todo.  Está bien.

Pero ahora tengo otro problema.  Por error puse cosas importantes en la basura.  Entre ellas: llaves de repuesto, documentos personales y otras cosas que no recuerdo.  ¡Si no las recuerdo, probablemente no son importantes!  ¿Es verdad? 

Incluyen la llave de mi caja. ¿Qué caja, preguntas?  Mi caja de seguridad en el banco.  Es muy importante, pero mi hija tiene una llave extra.

5 de diciembre de 2024

Tengo un problema de polillas.  Se comieron mi suéter favorito.  Afortunadamente, no tengo ningún otro problema con ellas.  El exterminador vino y trató mi casa.  Me dijo que vaciara los armarios y que lo limpiara todo.  Está bien.

Pero ahora tengo otro problema.  Por error puse cosas importantes en la basura.  Entre ellas: llaves de repuesto, documentos personales y otras cosas que no recuerdo.  ¡Si no las recuerdo, probablemente no son importantes!  ¿Es verdad? 

Incluyen la llave de mi caja. ¿Qué caja, preguntas?  Mi caja de seguridad en el banco.  Es muy importante, pero mi hija tiene una llave extra.

4 de noviembre de 2024

Estoy cansado ahora, porque vuelvo del gimnasio.  Para mí, una hora en el gimnasio es muy difícil.  Tengo setenta y ocho años y antes de agosto no voy al gimnasio.  Estaba en mala condición física.  Pero, mi entrenador, Bernardo, es amable y paciente conmigo.  Me hace trabajar hasta que me canso, pero no demasiado.  Para mí es un proyecto a largo plazo.

31 de octubre de 2024

Como el Día de Muertos es mañana, estoy pensando en un libro particular.  Una de mis novelas favoritas es Bajo del volcán de Malcolm Lowry.  El escenario es el Día de Muertos del año mil novecientos ocho.  El protagonista es Geoffrey Firmin, un cónsul británico en la ciudad de Cuernavaca.  La novela narra su vida durante ese día.  Es una historia triste.  Firmin es alcohólico.  Tiene el corazón roto porque su esposa, Yvonne, le ha abandonado.  Todo el día Firmin bebe y deambula por la ciudad.  Trata de pensar en una manera para recuperar a Yvonne.  No lo consigue porque está borracho.  Yvonne lo ama pero odia que bebe.  Al final Firmin es robado y asesinado por una banda.  Aunque la historia es trágica, siento afecto por Firmin.

29 de octubre de 2024

Ya no puedo ir a mi mercado local de mariscos.  Katy y Mike, la joven pareja propietaria, tienen que cerrar.  La renta es demasiado alta y es difícil encontrar suficientes empleados buenos.  Estoy muy triste porque me caen bien Katy y Mike y me gusta el marisco fresco que venden.  Sugieren otra tienda en otra ciudad, pero está demasiado lejos para ir todos los días.  Una cosa buena es que la nueva tienda viene a mi mercado local de agricultores todos los sábados.  Ahora compro marisco en el nuevo sitio todos los sábados, pero no puedo caminar a la tienda y preguntar a Katy: “¿qué hay para cenar esta noche?”.

24 de octubre de 2024

Marta visita España y Portugal.  Viaja con su hermana y con su cuñado.  Su itinerario incluye lugares muy interesantes.  En España, visitan Salamanca, que tiene la universidad más antigua de Europa.  Se fundó en mil doscientos dieciocho. Oviedo es una ciudad muy bonita, con parques y plazas grandes.  Ribadeo es una ciudad pequeña por el mar Cantabria.  Cerca de Ribadeo está la Playa de las Catedrales, donde las formaciones rocosas se asemejan a las catedrales.  La ciudad de Lugo es el lugar de nacimiento de sus abuelos.

En Portugal, visitan las ciudades de Braga, Porto y Lisboa.  También visitan la bonita y antigua ciudad de Óbidos y otras ciudades pequeñas.  Entonces, van a Mérida, en España.  Después de Mérida, vuelven a los Estados Unidos.

17 de octubre de 2024

Cada año mi iglesia vende calabazas durante el mes de octubre.  También vende sopas, tartas, pasteles, y artesanías hechas por los miembros. Todo el dinero va a buenas causas, como bancos de alimentos y material escolar.  Hago una sopa que se llama “estofado Brunswick.”  Es una sopa espesa y rica, con pollo, patatas, maíz, zanahorias, tomates, apio, habas verdes y condimentos.  Cada año hago unos veinticinco cuartos de estofado.  Este año, una mujer nos envió un correo electrónico de Francia para pedirnos que guardemos tres cuartos de mi estofado hasta que vuelva a casa.  ¡Cómo le gusta!

14 de octubre de 2024

Hoy es el cumpleaños de Marta.  Ella está en Miami con su hermana y su cuñado.  Van a celebrar una fiesta para ella.  Marta tiene muchos parientes en Miami, y a todos les gusta celebrar.  Beben vino y comen pernil.  Pernil es una comida especial de Cuba, de donde la familia de Marta llegó en mil novecientos sesenta después de la revolución.  En Cuba el pernil es una paleta de cerdo, asado lentamente con sal, pimienta, otros condimentos, y mucho ajo.  Es muy delicioso.  Quiero estar allí, pero no puedo porque tengo que estar aquí para mi clase de español.

11 de octubre de  2024

Mi cuñada, Cornelia, tiene ochenta y siete años.  Su marido, Max, tiene ochenta y nueve.  Viven en la granja familiar en Virginia.  Ambos tienen demencia y tienen una familiar que les ayuda todos los días.  Su granja es bonita.  El pasto es verde, y allí pastan unas cuarenta vacas y terneros.  Su casa tiene más de cien años.  Cornelia y Max no pueden administrar la casa ni la granja debido a la demencia.  Su hijo Clay o su nieto Carter los visitan cada pocos días para hacer lo que es necesario.

La granja está a doscientos cuarenta kilómetros de aquí, pero me gusta visitarlos cada pocos meses.  Me gusta mirar su bonita granja y sentarme en la cómoda casa.  Ayer los visité.  Se alegraron de verme y tuvimos una agradable visita.

8 de octubre de 2024

Me gusta fumar puros.  Todos los días que hace buen tiempo me siento en mi balcón.  Escucho un libro en mis Air Pods y fumo un puro.  Prefiero los puros que no son demasiado fuertes.  Mis puros favoritos son todos hechos en la República Dominicana.  Mi marca favorita es Ashton, pero también me gustan Montecristo, Arturo Fuente, Romeo y Julieta, H. Upmann, y Macanudo.  Normalmente fumo un Churchill.  Un Churchill es grande y dura aproximadamente una hora.  Un Ashton Churchill mide diecinueve centímetros.  Si no tengo tiempo suficiente para un Churchill, fumo un Robusto.  Un Robusto mide unos catorce centímetros y tarda unos cuarenta minutos.  Es una mala costumbre, pero me gusta.

3 de octubre de 2024

El huracán Helene no perjudicó a Marta en Georgia.  Lo peor del tiempo pasó de largo.  Pero afectó mucho a las montañas de Carolina del Norte.  Allí viven mi hija Sarah y su marido Kyle.  Hace una semana cayeron más de cincuenta centímetros de lluvia en un día.  También tuvieron fuertes vientos.  No tuvieron electricidad ni servicio de celular durante cinco días.  Kyle se pasó dos días retirando árboles de caminos.

Ya están bien.  Tienen mucha suerte.  Pero miles de otras personas en Carolina del Norte no.  Pueblos enteros han desaparecido.  Los ríos y arroyos están desbordados.  Los caminos están arrasados.  Muchas personas han muerto y muchas más se han quedado sin hogar.  Es un desastre.

26 de septiembre de 2024

Mi amiga Marta, que vive en Georgia, se está preparando para el huracán Helene.  Helene se dirige a Florida y luego a Georgia.  La tormenta trae fuertes vientos y mucha lluvia.  Puede interrumpir los viajes y dañar la red eléctrica.  Marta espera que Helene llegue mañana a su ciudad, Canton.  Está comprando agua embotellada, pilas, velas y comida envasada.  Se está preparando para lo peor.  Espero que no ocurra, pero me alegro de que esté preparada.

Mi texto de hoy es breve porque esta mañana fui a un funeral y apenas tuve tiempo de almorzar antes de esta clase.

19 de septiembre de 2024

Hoy es mi cumpleaños.  Tengo setenta y ocho años.  Para celebrarlo, he visitado a mi traumatólogo para que me cure el dolor de rodilla.  Por supuesto, ahora mismo estoy recibiendo clases de español.  Después voy a comer con tres amigos en un restaurante cercano.  En la tarde tengo cita con mi terapeuta.  Después me fumaré un puro y escucharé un libro en mi balcón.  Esta noche me tomaré una cerveza y veré un partido de béisbol en la televisión.  Es sólo otro día en la vida.

17 de septiembre de 2024

En agosto tuve mi primera cita desde mil novecientos setenta.  Se llama Marta.  Es viuda.  Tiene setenta y cinco años.  Es originaria de Cuba.  En mil novecientos sesenta vino con su familia a Estados Unidos.  Luego se trasladaron a Colombia. De allí se trasladaron a Venezuela y luego a Puerto Rico.  Después del instituto, Marta se trasladó a la zona de Washington, donde se casó y formó su familia.  Vivimos cerca el uno del otro durante más de cuarenta años, pero nunca nos conocimos.  En abril nos conocimos en Georgia, donde ella se mudó hace unos años.  Nos presentaron unos amigos en común.  Ahora es más importante para mí aprender español.

22 de agosto de 2024

Soy demócrata de toda la vida.  Me gusta ver y leer sobre la Convención Nacional Demócrata.  Anoche vi a Oprah Winfrey, al expresidente Bill Clinton, al gobernador de Maryland Wes Moore, a la expresidenta de la cámara Nancy Pelosi y, por último, a medianoche, nuestro nuevo candidato a la vicepresidencia Tim Walz.  Todos los discursos están llenos de retórica política, y me encanta.  Una cosa graciosa dijo Bill Clinton:  “Tengo setenta y ocho años, pero sigo siendo más joven que Donald Trump.” Hoy estoy muy cansado y tengo sueño.  Pero esta noche escucharemos a nuestra candidata presidencial, Kamala Harris.  Espero permanecer despierto para verla.

20 de agosto de 2024

Espero que los “días de perros de verano” son pasado. Hoy es un buen día.  La temperatura es de veintitrés grados, con poca humedad y una agradable brisa.  Los días de perros son la época del verano en la que el tiempo es caluroso y bochornoso.  También son frecuentes las tormentas.

Algunos dicen que el nombre procede de los antiguos griegos, que creían que el calor del final del verano estaba causado por la salida de Sirio, o la Estrella Perro.  Otros dicen que se debe a que los perros se vuelven locos por el calor.  Yo no sé nada de eso, pero sí sé que es una época de lo más incómoda.  Algunos padres no dejan que sus hijos naden en los arroyos porque piensan que el agua es venenosa durante los días de perros.  Yo tampoco me creo nada de eso. …

8 de agosto de 2024

Mi amigo Chris Davies es un hombre de mentiras.  Enseñó historia y ciencias políticas en el instituto durante treinta y cinco años.  Ahora está jubilado.  Su esposa, Colleen, fue profesora de secundaria durante treinta y cinco años.  Ahora también está jubilada.  Voy a visitarlos a su casa junto al mar, en Maryland.  Van a cocinar pasteles de cangrejo para nuestro almuerzo.  Luego iremos en su barquito a pescar algo.  Después beberemos whisky.  Chris y yo fumaremos puros.  Me encanta estar con mis amigos.

5 de agosto de 2024

Estoy intentando escuchar un libro en español.  No va bien.  El libro es Violeta, de Isabel Allende, escrito originalmente en español.  Ya lo he escuchado en inglés, así que conozco la historia y todos los personajes.  Sin embargo, la narración es complicada y muy detallada.  Los verbos son especialmente difíciles, sobre todo, creo, porque la autora utiliza bastantes variedades del pasado con las que no estoy familiarizado.  He intentado escucharlo a tres cuartos de velocidad, pero parece que el narrador está borracho.  No es más fácil de entender.  A continuación, creo que intentaré escuchar "Noticias en español lento", que encontré en Internet.

1 de agosto de 2024

Esta tarde voy a hacer un crucero por el río Potomac a bordo de un barco de pesca reconvertido para la educación.  Forma parte de un curso de siete semanas sobre el río y su entorno.  Todos los miércoles por la tarde un grupo de expertos en temas particulares presenta información y luego charla con los miembros de la clase.  Entre los temas semanales figuran las aguas pluviales y residuales, la conservación del suelo, la agricultura, la justicia medioambiental y la vida acuática.  El tema de ayer fue los árboles y los bosques.  Los árboles son especialmente importantes en las ciudades porque mejoran la calidad del aire.  También dan sombra a plantas y animales, y a las personas.  Hoy el crucero será sobre todo para divertirse, pero también incluirá una demostración de los programas educativos que se llevan a cabo en el barco.

30 de julio de 2024

Voy a apuntarme a un gimnasio.  Estoy gordo, flácido y viejo.    Eso ya lo sé.  Pero mi viaje a la playa marcó la diferencia.  La casa que alquilamos tiene tres pisos y muchos escalones.  Me dolían las rodillas al subirlos.  Además, cuando me sentaba en una sillita de playa que está muy cerca del suelo, tuve problemas para levantarme.  Así que voy a apuntarme a un entrenador personal.  Hay un gimnasio muy bueno cerca de mi apartamento y tengo varios amigos que son socios allí.  Me reuniré con un entrenador que sabe cómo ayudar a la gente como yo a no ir a residencias de ancianos.

16 de julio de 2024

Hoy estoy haciendo pepinillos.  Nunca lo he hecho antes, pero tengo una receta que parece muy fácil.  Los ingredientes son pepinos, sal, pimienta negra, eneldo y vinagre blanco.  Primero corto pepinos en rodajas muy finas y los pongo en un bol con tapa hermética.  Después añado sal, pimienta y eneldo.  Por último vierto el vinagre y tapo el cuenco.  Agito el bol y lo meto en el refrigerador.  ¡Después de ocho horas están listos para comer!  Espero estén buenos porque a mí me gustan mucho los pepinillos.

9 de julio de 2024

El domingo fui a un juego de béisbol.  Hacía mucho sol y mi equipo perdió, pero aun así me divertí.  Los Washington Nationals tienen muchos jugadores jóvenes e interesantes.  El jugador más viejo en el campo ese día tenía veintiocho años, el jardinero derecho Lane Thomas.  El más joven tiene veintiuno, el jardinero izquierdo James Wood.  El jardinero central, Jacob Young, tiene veinticuatro.  El receptor, Keibert Ruiz, tiene veinticinco.  El primera base, Juan Yepez, tiene veintiséis.  El segunda base, Luis García, tiene veinticuatro.  El campocorto, C. J. Abrams, tiene veintitrés.  El tercera base, Trey Lipscomb, tiene veintitrés también.

No sólo es un equipo joven, sino diverso.  De los nueve jugadores titulares, tres son afroamericanos y tres latinos.  Aún no son un gran equipo, pero prometen mucho.  Además, el periódico del lunes anunciaba que C. J. Abrams también es All Star de la Liga…

5 de julio de 2024

Voy a la playa en dos semanas.  Esta es una tradición familiar, que llevamos haciendo desde que las niñas eran pequeñas.  Ahora mis hijas son mujeres adultas con maridos.  Pero seguimos haciéndolo la mayoría de los años, aunque no vamos siempre al mismo sitio.  Es una fiesta en la que cocinamos y comemos mucho marisco fresco y hablamos, bebemos y escuchamos música.  Si alguien necesita tiempo para ocuparse de algún trabajo, le damos espacio para hacerlo.  Este año vamos a Holden Beach, en Carolina del Norte.  Está cerca de Wilmington, así que los neoyorquinos pueden llegar fácilmente en avión.  Los de Carolina del Norte pueden ir en coche.  Yo también conduciré.  Este año iremos del 20 al 27 de julio.

3 de julio de 2024

Junio ha sido un mes muy caluroso y muy seco, pero el domingo (el último día del mes) llovió brevemente, y después apareció este arcoíris doble sobre el Potomac.  No es una gran foto pero quiero incluirla de todos modos.

El tiempo en julio es mejor hasta ahora.  Hoy hace buen tiempo.  Esta mañana hace ochenta grados con una ligera brisa.  Hay nubes dispersas, pero no se prevé lluvia pronto.  Mañana volverá el calor y es probable que tengamos algunas tormentas más tarde en la semana.  Voy a dar un paseo después de esta lección para aprovechar el buen día antes de que vuelva el verano.

25 de junio de 2024

Estamos sufriendo una ola de calor.  El sábado y el domingo alcanzaron los cien grados cada uno.  Ayer sólo hizo noventa.  Hoy también.  Esperamos una tormenta hoy o mañana, pero ahora mismo no hay nubes en el cielo.  Al menos corre una brisa.  Según las previsiones, seguiremos en los noventa al menos una semana más.  Me alegro de que el aire acondicionado funcione en mi casa y en mi coche.  

En realidad, no me importa demasiado el calor.  Hay quien dice que las personas mayores toleran mejor el calor que los jóvenes, y eso es cierto en mi caso.  Cuando era joven odiaba el calor.  Ahora, no tanto.

18 de junio de 2024

En verano hay regatas de veleros todos los martes por la noche.  Comienzan en un puerto deportivo cerca del aeropuerto.  Desde allí navegan río abajo hasta la parte antigua de Alejandría. Allí dan la vuelta y navegan de regreso al puerto deportivo. La distancia es cinco kilómetros en total. Mi apartamento está a medio camino entre el puerto deportivo y el punto de inflexión y mira río abajo. La vuelta es la mejor parte de la regata.  Me gusta verla desde mi balcón.  Algunos de los regatistas no son muy buenos.  Eso hace que la regata sea más divertida.  La vuelta es complicada, sobre todo cuando varios barcos giran al mismo tiempo.  Otra complicación es que el viento en el Potomac es poco fiable.  Los días en que hay poco viento, los mejores regatistas siempre encuentran la manera de seguir avanzando y ganar la regata.

11 de Junio de 2024

Me gusta el béisbol.  Es un deporte en el que pequeñas cosas pueden marcar grandes diferencias.  Por ejemplo, en el momento en que el bate golpea la pelota, menos de un milímetro puede marcar la diferencia entre un out y un home run. Además, muchos jugadores son muy supersticiosos.  Puede que siempre lleven el mismo par de calcetines o que coman lo mismo antes de un juego.  El periódico de hoy cuenta la historia de un jugador que bateaba mal.  Hace una semana, otro jugador le dio su bate de la suerte.  Ahora batea muy bien.  Creo que un bate de la suerte es mejor que unos calcetines de la suerte.  No quiero llevar los mismos calcetines todos los días.

6 de Junio de 2024

El programa de noticias de televisión que me gusta ver tiene una sección regular llamada “¡Breve pero Espectacular Momento”!  A veces es una persona famosa pero normalmente es una persona ordinaria. Aquí está mi breve pero espectacular momento:

Hay miles de pequeños insectos voladores en mis ventanas.  Se llaman mosquitos en español, y están emparentados con los mosquitos picadores que son un gran problema.  Esos mosquitos picadores pertenecen a la familia taxonómica propia. Pero estas moscas pertenecen a una familia diferente.  Son inofensivas.  No pican.  Son un buen alimento para pájaros, murciélagos y arañas.  Las jóvenes viven en la tierra húmeda, las hojas o el agua.  En mi vecindario, vienen del río.  Una vez que emergen del río como adultos, vuelan alto en el cielo, beben el néctar de las flores, se aparean y luego mueren.  ¡Creo que no tienen sólo momentos. ¡Tienen…

5 de Junio de 2024

Mis vecinos celebran una cena progresiva todos los años en primavera.  Nos reunimos para tomar un cóctel en un apartamento grande y bonito en el último piso.  Luego nos dividimos en grupos de ocho para cenar en apartamentos individuales.  Por último, nos reunimos todos en otro apartamento grande para el postre y el champán.  La cena de este año fue el sábado pasado.  Fui el anfitrión de una de las cenas para ocho personas.  La comida fue atendida por un restaurante local.  Comimos lenguado relleno de cangrejo y langosta, ternera estofada, espárragos, maque choux de maíz y arroz con ajo y perejil.  Ahora tengo hambre otra vez.

28 de Mayo de 2024

Mi ciudad, Alexandria, tiene un sistema de autobuses gratuitos.  Es una de las cosas que más me gustan de vivir aquí.  Hay una parada de autobús en la esquina de mi edificio.  Los autobuses pasan cada diez minutos durante la mayor parte del día.  Puedo ir en autobús a muchos restaurantes y tiendas.  También hay paradas cerca del despacho de mi abogado, y de algunas consultas médicas.  El autobús también para en el Ayuntamiento, donde a veces tengo que ir a pagar los impuestos o a renovar la matrícula del coche.  La Plaza del Mercado, frente al Ayuntamiento, es escenario de muchos festivales y desfiles.  Los sábados por la mañana hay un mercado de agricultores en la plaza.  Los vendedores venden frutas y verduras frescas, carnes y otros alimentos.  Otros vendedores ofrecen artesanía casera, como cerámica y ropa.  Mi amiga y yo vamos al…

Este fin de semana voy a un retiro anual con algunos de mis amigos.  Cada año el grupo va a las montañas de Virginia.  El sitio cuenta con unos veinticinco edificios.  Hay un comedor, un lugar para reuniones, y varias cabañas para dormir.  Yo me alojo en “Hillside Cottage,” donde comparto la cocina con otras personas.

Hacemos algunas comidas comunitarias en el comedor, pero no todo el mundo tiene que participar.  A veces me gusta estar solo y eso también está bien.  Me gusta leer un libro o escuchar música.  A veces, me preparo un bocadillo y salgo a pasear por el bosque.

Durante dos días y dos noches tenemos muchas actividades de grupo para elegir.  Hay excursiones a pie a la montaña cercana.  También hay unos juegos de softball y tenis.  Después de cenar un grupo de músicos se reúne alrededor de una hoguera y canta canciones…

14 de mayo de 2024

En los días bonitos me gusta pasear por un sendero cercano.  Desde mi apartamento tengo que cruzar un pequeño parque y luego bajar por una cuesta.  Desde allí, el sendero bordea el río Potomac.  Me gusta pasear por allí porque es llano y fácil.  También es muy pintoresco.  Suelo ir río abajo, hacia la parte más antigua de mi ciudad.  Allí hay muchos restaurantes y tiendas.  A veces paro a tomar un café.

Si paseo río arriba, paso entre árboles y alrededor de una antigua central eléctrica.  La central ya no funciona.  La están transformando en apartamentos y más tiendas.  

6 de mayo de 2024

El jueves pasado visité a mi cuñada y a su esposo.  Tienen ochenta y seis y ochenta y ocho años.  Ambos tienen demencia, pero no demasiado grave ahora.  Siguen viviendo en su granja de Virginia.  Tienen un pariente joven que les cuida durante el día.  Se asegura de que vayan bien vestidos y de que coman sano.  

La primavera está en todo su esplendor en su granja.  Hay flores alrededor de la casa y vacas pastando en los prados verdes.  Mi sobrino, que no vive muy lejos, se ocupa de la granja los fines de semana y su hijo también pasa tiempo allí.  Ambos disfrutan trabajando en la granja y con los tractores.

La brisa de esta mañana está llevando a los marineros al río Potomac.  Estoy disfrutando verles desde mi balcón.  El viento no es constante.  Los barcos tienen que virar todo el tiempo.  A veces, una fuerte ráfaga les hace escorarse.  Cuando eso ocurre, los barcos van mucho más rápido.  Eso es lo mejor cuando estoy viendo desde lejos.

Antes me gustaba navegar en veleros, pero ahora es demasiado trabajo.  Ahora me gusta ver a otras personas luchar contra el viento o, peor aún, contra la ausencia de viento.  Sé que los veleros son más románticos, pero a mi edad prefiero los barcos a motor.  En un barco a motor el capitán sólo tiene que cambiar de dirección cuando quiere, no cuando lo dicta el viento.  Los pasajeros pueden sentarse y disfrutar de unas cervezas mientras el capitán está conduciendo el barco.

Hoy hace muy buen tiempo.  El aire es cálido y el sol está brillando.  En el parque cerca de mi casa los cornejos y los árboles del amor del Canadá están floreciendo.  Los pájaros están volando y cantando.

Es un buen día para dar un paseo en el parque.  Muchos de mis vecinos están paseando por el camino cerca del río Potomac y disfrutando de este hermoso día.

Estoy ocupado escribiendo la tarea para mi clase de español, pero después de la lección de esta mañana, también voy a dar un paseo.  Almorzaré pollo recalentado con espárragos.  Luego me sentaré al sol y leeré un libro.  El libro que estoy leyendo es James, de Percival Everett.  Es una adaptación del clásico Huckleberry Finn de Mark Twain, pero desde el punto de vista del personaje esclavizado Jim.  Es divertido y serio al mismo tiempo.

5 de abril de 2024

Una de las partes más difíciles de la historia de Estados Unidos es nuestra historia de esclavitud.  La esclavitud terminó oficialmente hace ciento sesenta años, pero su legado continúa.  La esclavitud sigue afectando a todos los ciudadanos de este país de muchas maneras diferentes.

Ayer viajé a Montecello, una casa museo dedicada a la memoria de nuestro tercer presidente, Thomas Jefferson.  Jefferson es venerado como uno de los padres fundadores de nuestra nación.  Fue un defensor de la libertad, la justicia y la igualdad.  Sin embargo, durante su vida, Jefferson fue propietario de más de seiscientos esclavos.  Fui a hacer una visita especial para conocer mejor las contradicciones entre las palabras y los hechos de Jefferson y los otros padres fundadores.

La visita se titula "De la esclavitud a la libertad" y cuenta las vidas de las personas que fueron esclavizadas en Montecello,…

Tengo muchos amigos que se tiñen el pelo.  Tengo una amiga pelirroja.  Su pelo es corto y ondulado.  Sin embargo, no es un tono de rojo que se encuentre en la naturaleza.  Es más bien magenta.  La conozco desde hace dos años y siempre ha tenido el pelo del mismo color.  Sorprendentemente, es atractivo.  Al principio me parecía raro.  Pero ahora me gusta.

A veces me pregunto cuál es su color natural.  Quizá sea castaño.  Lo más probable es que ahora sean canas, como el mío.  El pelo que tengo, junto con la barba y el bigote, son canas.

No me importa ser canoso o calvo.  Todos los hombres de mi familia son canosos y calvos cuando llegan a cierta edad.  Lo consideramos un signo de distinción.  Mi abuelo solía decir: "La hierba no crece en un camino transitado".  Quizá piense demasiado y por eso, no me crezca…

En Washington se celebra anualmente la Fiesta del Cerezo en Flor.  Se celebra la floración de los cerezos japoneses.  Tres mil árboles fueron un regalo de amistad del pueblo de Japón al de Estados Unidos en mil novecientos doce.  Se plantaron en el parque Potomac, cerca del río Potomac.  A lo largo de los años se han sustituido y añadido muchos más, y ahora hay casi cuatro mil árboles.  Están cerca del Tidal Basin y a lo largo de las calles cercanas a muchos de los monumentos nacionales importantes, como el monumento a Thomas Jefferson, el monumento a George Washington y el monumento a Martin Luther King.  Su mantenimiento corre a cargo del Servicio de Parques Nacionales.  Ahora mismo los árboles están llenos de hermosas flores blancas.

El festival es una gran atracción turística para la ciudad.  Incluye discursos y un desfile.  Cada estado envía a una princesa para…

Esta semana el tiempo es muy agradable.  Está soleado y templado.  La temperatura es de veintidós grados.  Por eso voy a alquilar un descapotable durante los próximos tres días.  Siempre he querido tener un descapotable, pero nunca lo he tenido.  Lo alquilaré en una empresa llamada Turo.  Es como un Airbnb para coches.  Entro en Internet y encuentro a una persona cerca de mí que se ofrece a alquilar el tipo de coche que quiero.  Luego pago con tarjeta de crédito.

No tengo un destino concreto.  Sólo quiero dar una vuelta y tomar el sol.  Tal vez vaya a mi antigua colonia en Maryland y visite la playa.  También puedo ir al parque donde solía trabajar.  En esta época del año hay muchos pájaros.  

Algún día iré a un restaurante con mesas al aire libre.

Hay cinco hombres que viven en mi condominio que se reúnen para comer dos veces al mes.  Se llaman Jaime, Ernesto, Miguel, Jan, y yo, Francisco.  Nos reunimos en el vestíbulo a las doce en punto y decidimos a dónde ir para almorzar.

A veces vamos a T. J. Stone’s, una hamburguesería.  Otras veces vamos a Chipotle, un falso restaurante mexicano.  Otro sitio que me gusta es el bar de ostras Hank’s.  Tienen muy buen marisco, especialmente la sopa de almejas y el po-boy de ostras fritas.  Me gustan las ostras crudas también.

Antes íbamos al restaurante Royal.  Era un lugar local y muy cerca de nuestro condominio.  Pero está cerrado ahora.  Pronto abrirá como un lugar elegante para un público más joven.  Me parece bien.  Estoy seguro de que la comida será mejor.

Hoy es nuestro día para reunirnos.  No sé a dónde iremos hoy.  Es el…

Mi computadora tiene cuatro años. Su batería es débil y no mantiene la carga. Tengo que conectarla a la corriente varias veces al día. Hoy voy al Apple Store para ver si se puede arreglar. Si no se puede arreglar, voy a comprar una nueva.

No quiero comprar una nueva porque son muy caras. Pero es molesto tener que cargar la batería tan a menudo. La uso todo el tiempo y quiero que sea fiable.

Si me compro una computadora nueva tengo que decidir cuál comprar. ¿Me compro una Mac Book Pro, como la que tengo ahora? ¿O me compro una Mac Book Air, que es más pequeña y más barata? Estoy pensando en la más pequeña, pero me cuesta decidirme.

Mi esposa y yo vamos a Irlanda para nuestro aniversario este año en abril. Los boletos eran muy caros, pero este viaje es muy importante para nosotros. Todo está caro, incluso los hoteles, restaurantes y los boletos para las actividades.

“Una chica del campo”

Mi hija Sara vive en Carolina del Norte. Es una zona rural en las montañas. También es un lugar precioso. Ella y su esposo pasean a sus dos perros hasta una cascada todos los días.

Sara es aracnóloga. Es bióloga especializada en arañas. Su esposo también es biólogo. Es herpetólogo. Eso significa que está especializado en serpientes, ranas, tortugas y salamandras. De hecho tienen más mascotas además de sus perros: Una tarántula, una serpiente rata y una rana venenosa. No temen a esas criaturas.

Un estadounidense en Corea

Yo soy estadounidense blanco, sin embargo mi esposa es de Corea y habla coreano nativo. Viajamos a Corea hace dos meses para Navidad y ver a la familia de mi esposa. Pasamos la mayoría de nuestro tiempo en la ciudad de Seúl donde su familia vive. Por suerte, mucha de la ciudad se acomoda a los americanos con signos y menús en inglés así como coreano. Desagraciadamente, muchas de la personas en la familia de mi esposa no hablan inglés y mi esposa tenía que traducir para mí

En Seúl había muchas opciones de alimento y pude escoger opciones Americanas cuando me cansaba del coreano. No obstante, cuando íbamos a otras partes del país había sólo opciones coreanas. Yo descubrí que me gustan algunos tipos de esta comida, pero otros no. En particular, no me gustaba el kimchi, lo cual es vegetales en vinagre. Desafortunadamente, el…

Tres pastores alemanes mandan en un coche en la ciudad de Tampa Bay

Ayer leí un artículo en el que decía que cuando una mujer estaba dejando a sus niños en la escuela, ella dejó la puerta del coche abierta.

En algún momento, entre que salía y regresaba, tres perros, pastores alemanes, saltaron al coche. Le dio un gran susto a la mujer. Pero, los perros eran amables, aunque no querían salir del coche.

Por eso ella llamó a la policía para que la ayudaran sacando a los perros del coche. La policía los llevó al consultorio del veterinario donde pudieron ubicar al dueño de los perros. ¡A esos perros les encanta subirse a cualquier coche!

“Una visita a Baltimore”

Tengo dos hijas. La mayor, María, vive en Nueva York. Es una chica de la ciudad. La menor, Sara, vive en las montañas de Carolina del Norte. Es una chica del campo.

Ayer fui a Baltimore a comer con mi hija María. Está en la ciudad por trabajo. Es actriz, cantante, bailarina y equilibrista. Pero está retirada de los escenarios. Ahora enseña a los otros a hacerlo. Su trabajo es con la obra musical “Pedro Pan.” Enseña a los actores a volar.

Comida de Chicago

Me encanta la comida de Chicago.

Creo que Chicago tiene mejor comida que otras ciudades porque es diversa.

¡Tenemos de todo! Aquí en Chicago la comida puede ser cara, pero tenemos unos restaurantes que son menos caros.

Algunos restaurantes famosos son Portillo’s, Chicago Hot-dog Style, Chicago Pizza Style y Honey Butter Fried Chicken…

¡Pero hay más! Portillo’s tiene buenas hamburguesas y carnes italianas. ¡Muy sabrosas! Usualmente, como macarrones con queso y un sandwich de pollo frito en Honey Butter Fried Chicken.

Una Experiencia de Inmersión en Español

¡Hola! Mi nombre es Elena. ¿A ti te gusta mucho estudiar español y te interesa mucho la cultura mexicana? Si contestaste, “sí, por supuesto,” quiero contarte de mi experiencia en una escuela de inmersión en Puebla, México.

En enero del 2024 mi cuñada y yo viajamos en avión a la Ciudad de México. Después de llegar allí subimos al autobús muy cómodo y fuimos a la Ciudad de Puebla, dos horas al suroeste de la Ciudad de México.

Nos quedamos por dos semanas en un condominio a cinco minutos a pie de nuestra escuela. Tuvimos una experiencia excelente en el Centro de Inmersión en Español Livit.

De lunes a viernes íbamos a nuestras clases de las nueve a la una. Había cuatro niveles distintos, cada clase tenía de dos a cinco estudiantes. Cuatro horas pasaban muy rápido con conversación, gramática, juegos y actividades.

De…

“Una Noche en la Ópera”

Imagina que estamos hace 50 años. Soy estudiante de posgrado en Washington, DC. En la calle me encuentro con mi amigo, que es el director del departamento de arte dramático de la universidad. Dice que la Ópera de Nueva York va a venir a la ciudad y que está muy emocionado. Le encanta la ópera. Es una de sus formas artísticas favoritas. “¿Te gusta la ópera?,” me pregunta. “Está bien,” le digo, “pero a mi mujer la vuelve loca.”

"Bueno", dice, "están buscando portadores de lanzas". Explica que los portadores de lanzas son las personas que caminan por el escenario disfrazadas, pero no hablan ni cantan. Dice, “no hace falta talento. Creo que tu mujer y tú deberían hacer una audición.”

“La Fiesta de Carnaval”

En Nueva Orleans, la víspera de Cuaresma se llama Martes Gordo, o en francés Mardi Gras. A pesar de su carácter religioso, se trata de una celebración principalmente laica. Durante muchas semanas antes del Mardi Gras la gente celebra coloridas fiestas, con mucha comida y bebida.

Así que decido hacer una fiesta de carnaval para mis amigos y vecinos. Yo decoro el salón de fiestas de mi condominio y encargo pasteles especiales de Nueva Orleans. Mis amigos también traen comida y bebida. Llevamos ropa elegante con accesorios y máscaras. Todo el mundo se divierte.