5 de agosto de 2024
Estoy intentando escuchar un libro en español. No va bien. El libro es Violeta, de Isabel Allende, escrito originalmente en español. Ya lo he escuchado en inglés, así que conozco la historia y todos los personajes. Sin embargo, la narración es complicada y muy detallada. Los verbos son especialmente difíciles, sobre todo, creo, porque la autora utiliza bastantes variedades del pasado con las que no estoy familiarizado. He intentado escucharlo a tres cuartos de velocidad, pero parece que el narrador está borracho. No es más fácil de entender. A continuación, creo que intentaré escuchar "Noticias en español lento", que encontré en Internet.